北上牙醫根管治療溝通順唔順

　　《北上牙醫根管治療溝通順唔順》

　　近年愈嚟愈多香港人習慣「北上」睇牙，原因有好多，可能係因為想搵到信心高嘅牙醫，又或者想試下唔同地方嘅醫療服務。其中，根管治療就係好多人會考慮嘅項目，因為牽涉到牙齒健康同長遠使用，唔可以馬虎。但唔少人心裏都有一個疑問——北上做根管治療，溝通方面究竟順唔順呢？

　　首先，根管治療屬於比較複雜嘅程序，需要病人同牙醫有良好嘅互動。治療前，牙醫通常會詳細檢查牙齒情況，解釋治療步驟、可能嘅風險同療程時間。如果你同牙醫語言上有隔膜，或者表達唔到自己嘅感受，治療體驗就會打折扣。幸好，大多數北上牙醫係普通話或略懂粵語，特別係靠近香港嘅城市，牙醫同助護聽得明香港人講嘅廣東話，基本問題可以處理得到。

　　不過，有時專業術語係容易產生誤會嘅地方。例如「牙神經」、「牙髓」、或者「消毒藥水」等字眼，粵語同普通話嘅叫法都有差異，如果牙醫只用專業普通話解釋，病人未必第一時間完全理解。所以，如果打算北上做呢類治療，最好先同牙醫確認一下對方能唔能用簡單明白嘅方式解釋，亦可以自己事前做少少資料準備，起碼去到診所時心裏有底。

　　另一個影響溝通嘅因素係文化同醫療習慣。有啲香港人習慣睇牙時，牙醫會主動畀好多選擇你揀，同時耐心講明每個方案嘅利與弊。但北上時，部分牙醫可能較為直接，睇完片同檢查結果，就建議用一個佢認為最合適嘅方案。對於啱啱接觸嘅病人嚟講，如果唔習慣呢種方式，初時可能覺得節奏好快，未必有足夠時間消化資訊。不過，呢種直接其實都有好處，醫生清楚講出專業判斷，可以令治療更快展開，只要你肯開口問，佢哋多數都樂意再解釋。

　　做根管治療時，通常要分幾次完成，每次都會有唔同嘅步驟，好似清除壞咗嘅牙髓、消毒牙根管、充填等。每一次都可能遇到唔同嘅感覺，例如酸、麻或者少少脹。如果北上睇牙，記住要準備好用自己熟悉嘅語言描述當下感受，例如「有啲痛」、「麻到上牙肉」、「覺得有壓住嘅感覺」等等，咁牙醫就容易作調整，避免出現治療效果唔理想嘅情況。

　　仲有，跟進同復診嘅安排亦係溝通重點。由於根管治療唔係一次完成，部份情況要喺幾星期甚至幾個月後再檢查。有啲香港人北上時，只係覺得一次過做曬就好，但如果牙醫安排下一次，最好提前問清楚診所時間表、聯絡方法，尤其係跨境時可能遇到公共假期或者交通不便，提早計劃就可以減少麻煩。

　　當然，唔少人都會擔心，如果喺治療期間有緊急情況，例如牙齒突發劇痛，跨境去覆診會唔會太麻煩。其實現時好多北上牙醫診所都有線上溝通渠道，病人可以用即時通訊同助護或者牙醫聯絡，先描述情況、等佢哋比初步建議，呢個都係改善溝通好重要嘅方法。

　　總括嚟講，北上牙醫做根管治療，溝通係可以順利嘅，只要事前有準備，保持主動、清楚表達自己感受同需求，大多數牙醫都會配合。文化差異同語言差異未必一定係大問題，反而係一個機會去體驗唔同醫療環境。最緊要係，你自己知道牙齒狀況，明白治療目的，咁無論喺香港定北上，都可以安心完成療程，保持笑容健康。